I second this. When fetch-standalone-widevine.sh is executed with a shell other than bash (on Debian, for example, /bin/sh usually points to dash by default), the tests that use [[ fail, since [[ is a bash builtin

I can confirm that with dash as my default shell the script does not work; and that removing the hardcoded call indeed does make it work.